Iomega 34434, ScreenPlay Plus HD Media Player Bedienungsanleitung

Quick Start GuideGuide de démarrage rapideSchnellstart-HandbuchGuida di installazione rapidaGuía de instrucciones rápidasGuia de uso rápidoSnel aan de

10Solução de problemasA imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente • Pressione o botão TV SYS no controle remoto várias vezes até que a

11Mediabestanden afspelen op uw tv 1. Verbind de ScreenPlay Plus met uw tv. • Voor de beste HD-resultaten gebruikt u een HDMI-kabel om het appar

12Komma igångDin ScreenPlay Plus multimediespelare är enkel att använda. Nedan följer det du behöver för att komma igång: A. Anslut ScreenPlay Plus

13ScreenPlay Plus svarar inte på fjärrkontrollen • Se till att du riktar fjärrkontrollen mot framsidan av ScreenPlay Plus-spelaren. • Kontrollera

14 6. Når ScreenPlay Plus-menuen vises på tv-skærmen, skal du bruge piletasterne og ENTER på fjernbetjeningen til at navigere til den fil, du vil af

15Spille av mediefi ler på et TV-apparat 1. Koble ScreenPlay Plus til TV-apparatet. • Du oppnår best ytelse ved å bruke en HDMI-kabel og koble ti

16 2. Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. 3. Kytke virtalähde ScreenPlay Plus -asemaan ja katkeamattomaan tehonsyötön teholäht

17BevezetésA ScreenPlay Plus multimédiás lejátszó egyszerűen használható. A készülék használatához tegye a következőket: A. Fájlátvitel kezdeményezésé

18HibaelhárításA képernyőn rendellenesen jelenik meg a kép • A távirányító TV SYS gombját nyomja meg többször addig, amíg a képernyőn látható kép jó

19Přehrávání mediálních souborů v televizi 1. Připojte zařízení ScreenPlay Plus k televizi. • Nejlepšího výkonu HD dosáhnete, použijete-li připo

2Getting StartedYour ScreenPlay Plus Multimedia Player is easy to use. Here’s what you need to do to get started: A. Connect the ScreenPlay Plus to

20Rozpoczęcie pracyObsługa odtwarzacza multimedialnego ScreenPlay Plus jest bardzo prosta. Aby rozpocząć używanie: A. Podłącz odtwarzacz ScreenPlay

21Rozwiązywanie problemówObraz na ekranie telewizora zwija się lub nie jest wyświetlany poprawnie • Kilkukrotnie naciśnij przycisk TV SYS na pilocie,

22 6. Используйте процедуру безопасного извлечения устройства для вашей операционной системы при демонтаже ScreenPlay Plus. 7. Выключите питание

23ΞεκινώνταςΗ Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ScreenPlay Plus είναι εύκολη στη χρήση. Για να ξεκινήσετε χρειάζεστε να κάνετε τα παρακάτω: Α. Συνδέστε

24 6. Όταν εμφανιστεί το μενού του ScreenPlay Plus στην οθόνη της τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα-βέλη και το πλήκτρο ENTER (Εισαγωγή) στο τηλ

25 a. Videolarınızı, müzik ve fotoğraflarınızı bulmayı kolaylaştırmak için Bilgisayarım veya Windows Gezgini’ni kullanarak ScreenPlay Plus’da klasör

26 ComponentSCARTScreenPlayPlusUPS

27ScreenPlayPlusMultimedia ScreenPlayPlus

28*e4,.U*J[.\CZjCf1,]UScreenPlayPlusMJVb^<jP.U*I:D^UPS.U*I;8'^*e3<8(_,f3f_[ZjQA1[g\NHQFScreenPla

29brXK:cE5EV:gcP23IncbXKfHrg:qScreenPlayPlusE6c3m=3:A9p:cnRDc_rcED:Iv7cnmJ5brXK:c3m=brLn:5e] ScreenPlayPlus

3 • Activate the ScreenPlay Plus by pressing the STANDBY button on the remote control. • Make sure the batteries in the remote control are good. I

30Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada • Beperkte garantieО

31utilisation, un usage abusif, le non-respect des instructions fournies dans la documentation du produit, l’utilisation de pièces de rechange non fou

32von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Au

33 • Stati Uniti, Canada e America Latina—www.iomega.com/support • Europa, Medio Oriente e Africa—www.iomega.com/europe/supportNel caso in cui il

34A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo o período de garantia. Esta g

35Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of vervanging van het defecte product, uitsluitend door Iomega te bepalen e

36Получение гарантийного обслуживанияКомпания Iomega должна быть уведомлена о необходимости гарантийного обслуживания в течение гарантийного периода.

37Rajoitettu takuuAsiakkaat, jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www.iomegareg.com, saavat takuulaajennukse

38'$FBF1BT%'O'"BDK"HEAP",LEL=OGO(BTF7BA/$P+5<LFBMC6)-BGEELOwwwiomegaregcom

39Regulatory Information • Informations relatives à la réglementationGesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioniInforma

4 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du ScreenPlay Plus pour l’allumer. 4. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d

40Canadian Verifi cationThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (ICES-003, Cla

41CE (Unione Europea)Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva comunitarie: 2004/108/EC.

42CE (Europese Gemeenschap)Dit Iomega-product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn(en) en Norm(en): Toepassing van Richtlijn: 2004/108/EC van de

NederlandsVoor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com/support.SvenskaOm du behöver support eller

Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks

5 5. Kopieren Sie Dateien genauso leicht auf den ScreenPlay Plus, wie Sie dies bei jedem anderen Laufwerk Ihres Computers machen. a. Verwenden Sie

6das Handbuch online anzeigen oder auf Ihren Computer herunterladen. Dieses Handbuch ist auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Po

7Risoluzione dei problemiLo schermo del televisore ruota o non visualizza correttamente le immagini • Premere più volte TV SYS sul telecomando, fino a

8Reproducción de archivos multimedia en su televisor 1. Conecte ScreenPlay Plus a su televisor. • Para obtener el máximo rendimiento de alta def

9Instruções iniciaisO ScreenPlay Plus Multimedia Player é fácil de usar. Para começar, você precisa fazer o seguinte: A. Conecte o ScreenPlay Plus a